The Originals online subtitrat - Sezonul 2 - Episodul 4

       Membrii familiei originale de vampiri şi-au jurat credinţă unul altuia acum o mie de ani. Ei au promis că or să rămână împreună pentru totdeauna. Odată cu trecerea mai multor secole, legăturile de familie s-au rupt. Timpul, tragediile şi foametea de putere au făcut ca familia originală să se despartă. Când Klaus Mikaelson, originalul vampir-vârcolac, primeşte un pont misterios despre un complot împotriva sa în Cartierul Francez din New Orleans, el se întoarce în oraşul la a cărei construire a participat şi familia sa. Mai multe întrebări îl conduc pe Klaus la o reuniune cu fostul său protejat, Marcel, un vampir carismatic, care are control total asupra locuitorilor umani şi supranaturali ai New Orleansului.
Hotărât să-şi ajute fratele, Elijah îl urmează pe Klaus şi, în curând află că vârcolacul Hayley a venit de asemenea în Cartierul Francez, în căutarea istoriei familiei sale, şi a căzut în mâinile unei puternice vrăjitoare pe nume Sophie. Vezi episodul ales mai jos: